Tłumaczenie "o istnieniu" na Rosyjski


Jak używać "o istnieniu" w zdaniach:

Wczoraj powiedziałem wam o istnieniu inteligentnego życia poza naszą planetą.
Вчера я сказал вам о нашей уверенности в существовании разумной жизни вне нашей планеты.
Niektórzy nawet nie słyszeli o istnieniu tego wszystkiego.
Твари, о которых большинство людей никогда и не слышало.
Nikt nie dopuszcza myśli o istnieniu dwóch niezależnych państw, a wszystkie składane propozycje są szkodliwe dla Palestyńczyków.
Для Израиля не принимающего решение: Две страны для двух народов. Мы под огнем,
Odnoszą się zwykle do czterech historyków świadczących o istnieniu Jezusa.
СМИ, и конгресс Соединённых Штатов в том, что Арбенс был советской марионеткой.
To jest ciche, puste miejsce... bez zabezpieczeń, i nikt nie wie o istnieniu tego cichego, opustoszałego miejsca.
Нам нужно найти тихий банк, где нет охраны, и который можно легко взять.
Ale po obudzeniu, nie będziesz nawet pamiętał o istnieniu tej umowy.
Но когда вы проснётесь, вы даже не вспомните, что у нас был договор.
Nie miałem pojęcia o istnieniu waszego gatunku, dopóki nie opowiedziała mi o was mama.
Я бы, наверное, никогда о вас не узнал, если бы мне не рассказала мама.
Nie chcę, żebyś wiedziała o istnieniu mojej drugiej strony.
Я не хочу, чтобы ты знала, что есть и другая сторона меня.
Volturi zabiją każdego, kto wie o istnieniu wampirów.
Вы не понимаете опасность, что вы разместили его сюда
Dwie dziedziczki dowiedziały się o istnieniu, przyrodniego rodzeństwa, tuż przed otrzymaniem ogromnego spadku.
Двое наследниц узнают о существовании о сводных брате и сестре за день до того, как разделить огромное наследство.
Lecz frapująca jest myśl, że Grecy, Egipcjanie i Hindusi wiedzieli o istnieniu komórek wieki przed wynalezieniem mikroskopu.
Но вы задумайтесь: как это ни странно, но древние греки, египтяне и индийцы знали о клетках за многие столетия до изобретения микроскопа.
Więc... żyją bez żadnej możliwości, by widzieć, czy nawet by wiedzieć o istnieniu światła, tak?
Значит, они совершенно не способны видеть свет или знать о нем?
Wskazałeś im, gdzie mnie znaleźć, a oni dowiedzieli się o istnieniu Andrei?
А потом ты сказал им, где меня найти... И они узнали про Эндрию?
Wcześniej nie wiedziałam o istnieniu tego słowa i miałam sobie... za złe swoją odmienność.
Пока не узнала, об этом слове, не видела ничего хорошего в том, чтобы отличаться.
Lucien, gdybyś wiedział o istnieniu fragmentu Białego Dębu, z pewnością byś mi o tym powiedział.
Люсьен, будь у тебя хоть малейшее подозрение, что часть белого дуба ещё существует, ты бы сказал мне.
Tylko 41 ludzi wie o istnieniu jednostki.
Только 41 известно об этом подразделении.
Mogą mnie aresztować za samą wiedzę o istnieniu pana McCraya.
Меня арестуют, даже если я признаю существование МакКрея.
Nie wiesz o istnieniu jakiejś magii, która by mu pomogła?
Вам знакома... Скажем, магия, что поможет?
O istnieniu Oculusa wie tylko Wysoka Rada, włączając w to jego największy sekret:
О существовании Ока известно лишь Высшему совету, а так его величайший секрет
Nie wiedziałam o istnieniu tego miejsca.
Я не знала об этом месте.
Żadna z małp nie wie o istnieniu dwóch pozostałych.
Ни одна из обезьян не знает о существовании двух других.
Jako studenci nauki i techniki, znali się na komputerach, ale nie wiedzieli o istnieniu internetu.
Многие студенты специализировались на изучении компьютеров, но они не знали о существовании Интернета.
Aczkolwiek istniały legendy o istnieniu jaskini na górze.
Однако ходили легенды о существовании пещеры в этой горе.
Okazuje się, że jaskinie są skarbnicą niezwykłych form życia, gatunków, o istnieniu których nie mieliśmy pojęcia.
Оказывается, пещеры — хранилища удивительных форм жизни, видов, о существовании которых мы никогда и не знали.
Musimy pamiętać o istnieniu Małpy natychmiastowej gratyfikacji.
Нужно помнить об Обезьянке, требующей сиюминутных удовольствий.
Łącząc to wszystko, dowiedziałam się o istnieniu czegoś, co nazywam czterema filarami życia z sensem.
Объединив всё это, я обнаружила то, что называю «четырьмя основными элементами жизни со смыслом.
0.690593957901s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?